Ao tentar abrir uma janela de exporte, save, o Maya parece não fazer nada, parece estar travado, mas na verdade a janela está “escondida”, por alguma mudança na posição dos monitores ela pode ser criada em algum lugar que não é muito visível, mas podemos usar um atalho do windows para mover a janela:
[windows Key] + Left/right Arrow
https://forums.autodesk.com/t5/maya-modeling/option-window-does-not-appear/td-p/4218893