O @daniloenoki percebeu um problema no Maya 2017 e descobrimos que é um problema conhecido que tem relação com uma das ferramentas do bônus tools do Maya. O Maya trava quando, no modo de vértice, o usuário tenta usar o menu com o botão direito do mouse. Para resolver, é necessário desabilitar o Navigate Graph do bonus tool.
Esse vídeo fala mais sobre o Navigate Graph e como desabilitá-lo : http://lesterbanks.com/2017/02/navigate-graph-bonus-tool/
No caso do Maya da Vetor o caminho do script é C:\Program Files\VetorLobo\VetorLobo\Maya2017\modules\modules\BonusTools\scripts\buildTraversalMM.mel, basta renomear a extensão dele que o Maya não vai mas carregar a ferramenta.