Quando criamos uma cena de render baseada em uma outra cena já existente, apenas substituindo o cache, por algum motivo a camera nem sempre atualiza.
Verifique se a camera atualizou e se está igual à da cena de ANIM antes de soltar um render.
Certo, temos uma tarefa para resolver esse problema: https://trello.com/c/Sf1XeIuK/416-select-animation-não-está-fazendo-o-replace-da-camera
O problema era que a verificação das referências em cena era feita somente comparando os namespaces; arrumado no Release 2690.